YEMEK
| ||
Aperatif bir şeyler almak istiyorum.
|
I'd like an appetiser.
|
Ayd layk en epıtayzır.
|
Bir şeyler içme-ye gidelim mi?
|
Shall we go for a drink?
|
Şel vi go for e drink?
|
Sadece bir kah-ve alacağım.
|
I'll just have a coffee.
|
Ayl cast hev e kafi.
|
Susadım.
|
I'm thirsty.
|
Aym törzdi.
|
Kahvaltı yapacağım.
|
I'd like to have breakfast.
|
Ayd layk tu hev brekfıst.
|
Meyve suyu / portakal suyu / domates suyu
|
A fruit juice / an orange juice / tomato juice
|
E frut cuys / en orınç cuys / tomeyto cuys.
|
Yumurta / jambonlu omlet / baconlu omlet / haşlanmış yumurta.
|
One egg / ham and eggs / bacon and eggs / boiled egg.
|
Van eg / hem end egs / beykın end egs / boylıd eg.
|
...verir misiniz?
|
May I have ... please?
|
Mey ay hev ... pliyz?
|
Bir kahve.
|
A coffee.
|
E kafi.
|
Soğuk / sıcak
|
Cold / hot
|
Kold / hat
|
Tuz / karabiber
|
Salt / pepper
|
Solt / pepır
|
... getirir misin?
|
Can you bring me..
|
Ken yu bring mi...
|
Tabak / bıçak
|
A plate / a knife
|
E pleyt / e nayf
|
Kaşık / çatal
|
A spoon / a fork
|
E spuun / e fork
|
Peynir / jambon / Salam
|
Cheese / ham / salami
|
Çiz / heam / sılami
|
Üç fincan kakao
|
Three cups of chocolate
|
Tri kaps ov çaklıt.
|
Bize çok pahalı olmayan, iyi bir restoran önere-bilir misiniz?
|
Can you recommend a good reasonable restaurant?
|
Ken yu rikım-mend e gud rizınıbıl restoran?
|
Buralarda res-toran var mı?
|
Is there a restaurant here?
|
İz der e restoran hiyır?
|
Geleneksel yemeklerin olduğu.
|
Traditional cooking.
|
Tredişinıl kuking.
|
Yöresel yemekleriniz var mı?
|
Do you have any regional specialities?
|
Du yu hev eni recinıl speşılitiyiz?
|
Müzikli restoran.
|
A restaurant with music.
|
E restoran vit musik.
|
Piyasa restorandı.
|
A restaurant where trendy people meet.
|
E restoran ver trendli piypıl mit.
|
Ne alırdınız ?
|
What will you have?
|
Vat vil yu hev ?
|
... yiyecekler yememem lazım.
|
I have to stay away from dishes with....
|
Ay hev tu sıtey ıvey from dişız vit
|
Tatlı olarak... istiyorum.
|
May I have ... instead of the dessert
|
Mey ay hev .. ins-ted ov dı dizört?
|
Siz ne önerirsiniz?
|
What do you recommend?
|
Vat du yu rikom-mend?
|
Ne içerdiniz?
|
What will you drink?
|
Vat vil yu dirink?
|
Balık istiyorum.
|
I'd like some fish.
|
Ayd layk sam fiş.
|
Deniz ürünü olarak neyiniz var?
|
What kind of sea food do you have?
|
Vat kaynd ov se fud du yu hev?
|
Nasıl arzu edersiniz?
|
How would you like it?
|
Hav vuç yu layk it
|
Sığır eti/dana eti/ kuzu eti/ domuz eti/ pirzola/ biftek/ but/ köfte/ fileto
|
Beef / veal / lamb / pork / chops / tenderloin / steak / leg / meatballs / fillet
|
Bif / viyl / lemp / purk / şaps / tendırlın / stik / leg / mitbols / filıt
|
Etinizi nasıl istersiniz?
|
How would you like the meat done?
|
Hav vuc yu layk dı met dan?
|
Haşlanmış/ ağır ateşte pişmiş/ şiş/ kebap/ fırında/ ızgara/ güveç/ rosto
|
Boiled / braised / spit-roasted / kebab / oven roasted / grilled / casserole / roast
|
Boylıd / braysd / spit-rostıd / kebap / ovın / rostıd / grild / kasırol / rost
|
Başka bir şey arzu eder misiniz?
|
Anything else?
|
Eniting els?
|
Hesabı alabilir miyim?
|
May I have the bill?
|
Mey ay hev dı bil?
|
Ayrı ayrı ödeyeceğiz
|
We would like to pay separately
|
Vi vud layk tu pey sepırıtli.
|
0 Yorumlar